LOS AMOROSOS Los amorosos callan. El amor es el silencio más(2)

　　Esperan,

　　希望

　　no esperan nada, pero esperan.

　　在希望中没有目标，只是—希望

　　Saben que nunca han de encontrar.

　　期望的邂逅不会发生，

　　El amor es la prórroga perpetua,

　　爱情绵延没有终点

　　siempre el paso siguiente, el otro, el otro.

　　总是在下一步遇到另一个，又另一个。。

　　Los amorosos son los insaciables,

　　恋爱中的人不知足，

　　los que siempre ¡qué bueno! han de estar solos.

　　总是幸运的孤独着。

　　Los amorosos son la hidra del cuento.

　　恋爱中的人是故事里的蛇。

　　Tienen serpientes en lugar de brazos.

　　虽没有手臂却擅长蠕动。

　　Las venas del cuello se les hinchan, también como serpientes para asfixiarlos.

　　像脖子上的静脉，让人窒息。

　　Los amorosos no pueden dormir

　　恋爱中的人无法入睡，

　　porque si se duermen se los comen los gusanos.

　　担心睡眠中会被蠕虫吞食。

　　En la obscuridad abren los ojos

　　在暗夜里张开眼睛，

　　y les cae en ellos el espanto.

　　恐惧降临。

　　Encuentran alacranes bajo la sábana

　　在床单下发现毒蝎,

　　y su cama flota como sobre un lago.

　　床在湖中央漂流。

　　Los amorosos son locos, sólo locos,

　　恋爱中的人疯了，只是疯了，

　　sin Dios y sin diablo.

　　心中没有上帝也没有魔鬼。

　　Los amorosos salen de sus cuevas, temblorosos, hambrientos,

　　恋爱中的人走出洞穴，颤抖着，饥饿着，