西班牙语-马尔克斯的人生箴言Te quiero no por quien eres, sino por quien so(2)

　　8、No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo.

　　Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

　　不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

　　9、Quizá Dios quiera que conozcas mucha gente equivocada antes de que conozcas a la persona adecuada, para que cuando al fin la conozcas sepas estar agradecido.

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

　　在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

　　10、No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió.

　　Don't cry because it is over, smile because it happened.

　　不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

　　11、Siempre habrá gente que te lastime, así que lo que tienes que hacer es seguir confiando y solo ser más cuidadoso en quien confías dos veces.

　　There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.

　　生活中总会有人想伤害你，你仍然需要继续相信别人，只是小心点而已。

　　12、Conviértete en una mejor persona y asegúrate de saber quien eres antes de conocer a alguien más y esperar que esa persona sepa quien eres.

　　Become a better person and be sure to know who you are, before meeting someone new and hoping that person knows who you are.

　　做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道自己是谁，也希望那个人知道你是谁。

　　13、No te esfuerces tanto, las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas.

　　Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.

　　不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。