西班牙语-马尔克斯的人生箴言Te quiero no por quien eres, sino por quien so

　西班牙语-马尔克斯的人生箴言  　1、Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo.

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

　　2、Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar.

　　No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

　　没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

　　3、Sólo porque alguien no te ame como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.

　　Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

　　爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

　　4、Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón.

　　A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

　　真正的朋友是握住你的手和触碰你的心的人。

　　5、La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

　　思念某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

　　6、Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quién se puede enamorar de tu sonrisa.

　　Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

　　7、Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para una persona tú eres el mundo.

　　To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　对于世界而言，你是一个人;但是对于某人，你是他的整个世界。