法语写信开头称呼用什么?法语对收件人的称呼有两种方法:正式非正式

·  欧洲网 http://www.ouzhou.cc 日期:2017年06月12日_2017-06-12

 

欧洲网(http://www.ouzhou.cc)法语学习:法语写信开头称呼用什么?法语对收件人的称呼有两种方法:正式非正式。常见的开头对收件人的称呼,有以下的两种方法:

 

1、用他人的身份或头衔进行称呼(正式邮件):

Madame + titre : e.x. Madame la Directrice

Monsieur + titre : e.x. Monsieur le Juge

Chère cliente, Cher client,...

 

如不清楚头衔,也可直接称呼为:

Madame, Monsieur, Mesdames, Messieurs

 

小贴士:在求职邮件中,在Madame, Monsieurs等称呼后加上负责人的姓名,显得求职者对这个工作更为重视,求职时想方设法搞到负责人的准确称呼,是非常重要实用的求职技巧~

 

2、用他人的名字或关系进行称呼(非正式邮件):

Bonjour, Bonjour Sylvia, Chère Sylvia,

Cher Louis, Chers collaborateurs,

Chers collègues, Chères collègues,...