西班牙语小说《1984》第三章5 Muchas personas se hallaban sentadas en el suelo de piedra y otras, arracimadas, se haban instalado en diversos objetos que llevaban. Winston y sus padres encontraron un sitio libre en el suelo y junto...

西班牙语小说《1984》第三章6 Lo horrible, pens por diezmilsima vez mientras se forzaba los hombros dolorosamente hacia atrs (con las manos en las caderas, giraban sus cuerpos por la cintura, ejercicio que se supona conveniente par...

西班牙语小说《1984》第三章7 La instructora haba vuelto a llamarles la atencin: Y ahora, a ver cules de vosotros pueden tocarse los dedos de los pies sin doblar las rodillas grit la mujer con gran entusiasmo Por favor, camaradas!...

西班牙语小说《1984》第三章8 Smith! chill la voz de la telepantalla; 6O79 Smith W! S, t! Inclnate ms, por favor! Puedes hacerlo mejor; es que no te esfuerzas; ms doblado, haz el favor. Ahora est mucho mejor, camarada. Winston suda...

西班牙语小说《1984》第四章1 Con el hondo e inconsciente suspiro que ni siquiera la proximidad de la telepantalla poda ahogarle cuando empezaba el trabajo del da, Winston se acerc al hablescribe, sopl para sacudir el polvo del mic...

西班牙语小说《1984》第四章2 Con cierta satisfaccin apart Winston el cuarto mensaje. Era un asunto intrincado y de responsabilidad y prefera ocuparse de l al final. Los otros tres eran tarea rutinaria, aunque el segundo le iba a c...

西班牙语小说《1984》第四章3 Cuando Winston tuvo preparadas las correcciones las uni con un clip al ejemplar del Times que le haban enviado y los mand por el tubo neumtico. Entonces, con un movimiento casi inconsciente, arrug los...

西班牙语小说《1984》第四章4 Lo ms curioso era pens Winston mientras arreglaba las cifras del Ministerio de la Abundancia que ni siquiera se trataba de una falsificacin. Era, sencillamente, la sustitucin de un tipo de tonteras por...