El destino preferido de los españoles para veranear esAndalucía

　　西班牙本土最爱的避暑圣地安达卢西亚：El destino preferido de los españoles para veranear es Andalucía. Así lo asegura un estudio realizado por Trivago. Andalucía acapara el 33% de las búsquedas de viajes para el verano. La Comunidad Valenciana, con el 20% de las búsquedas, y Cataluña, con el 12%, ocupan el segundo y tercer puesto, respectivamente。

　　根据Trivago的一个调查，西班牙人最喜欢避暑地是安达卢西亚。根据调查呢，安达卢西亚是被搜索最多的，为33%。接下来的是瓦伦西亚区20%和加泰罗尼亚12%，分别是第二，第三名。

　　La cosa cambia si miramos las preferencias de los turistas internacionales. Los alemanes (50%), italianos (35%) y británicos (30%) se decantan por las Islas Baleares, mientras que los turistas procedentes de Estados Unidos (42%), Francia (61%) y Países Nórdicos (37%) eligen Cataluña.

　　如果我们从国际游客的角度看，事情又有所不同。德国人(50%)，意大利人(35%)和英国人(30%)对巴利阿里群岛情有独钟，而美国游客(42%)，法国游客(61%)和北欧国家的游客(37%)则喜欢加泰罗尼亚。

　　Los portugueses apuestan también por la comunidad andaluza, siendo el 28,42% de los turistas procedentes de este país los que eligen este destino para veranear.

　　葡萄牙人也选择安达卢西亚区，28.42%的葡萄牙游客选择安达卢西亚作为避暑之地。

　　El efecto ‘Juego de Tronos’

　　《权力的游戏》的效应

　　Andalucía es el destino preferido de los españoles para veranear y puede que Juego de Tronos sirva para que el turista extranjero acabe por hacer lo mismo. el número de búsqueda de vuelos a Sevilla por parte de extranjeros se incrementó en un 107% respecto al mismo periodo del año anterior.

　　安达卢西亚是西班牙人最喜欢的避暑胜地，由于《权利的游戏》，这里也成为了外国游客的旅游圣地。和去年同一时期相比，外国游客搜索塞维利亚的次数也增加了107%。