英语演讲稿:英国女王2017议会开幕致辞What is the Queen's speech?(3)

My Government will continue to support international action against climate change, including the implementation of the Paris Agreement. 

我的政府将继续支持应对气候变化的国际行动，包括履行巴黎气候协定。

Prince Philip and I look forward to welcoming Their Majesties King Felipe and Queen Letizia of Spain on a State Visit in July. 

菲利普亲王和我盼望着西班牙费利佩国王陛下和雷蒂西亚王后7月份对我国进行国事访问。

My Government will host the Commonwealth Summit in April of next year to cement its relevance to this, and future generations. 

明年四月，我的政府将举办英联邦峰会，巩固联系，为后代打下基础。

MEMBERS OF THE HOUSE OF COMMONS 

下议院卿家，

Estimates for the public services will be laid before you. 

你们面前是公共服务预算。

MY LORDS AND MEMBERS OF THE HOUSE OF COMMONS 

上议院和下议院众卿家，

Other measures will be laid before you. 

你们面前是其他提案。

I pray that the blessing of Almighty God may rest upon your counsels. 

我祈祷万能的上帝保佑众卿的讨论。