每日一句西班牙语：用我们的魅力感染他人 Si tus acciones inspiran a otros para soar ms, aprender ms, hacer ms y cambiar ms, t eres el lder. John Quincy Adams 若你所做的事能让启发其它人做梦、学习及做事，你...

中国将助秘鲁巴西建立跨海岸铁路 Primer ministro chino concluye su visita a Per 中国总理结束其秘鲁之行 El primer ministro chino, Li Keqiang, ha concluido su visita oficial a Per, la tercera escala de su gira por cuat...

科多斯村的口头告示El pregn de Codos 西班牙语小典故 。 El pregn de Codos: 科多斯村的口头告示，意为自欺欺人。 典故：据伊里瓦伦《成语典故》，这是讥讽西班牙萨拉戈萨省科多斯村(Codo...

拉美在线：哥斯达黎加用生物量发电！Costa Rica apuesta por energas renovables para mantener su sistema elctrico 哥斯达黎加为了维持电力系统而在可再生能源上押注 Costa Rica se cuenta entre los pocos pases...

《春晓》西班牙语版Madrugada de primavera 唐诗-西班牙语 春晓 Madrugada de primavera 孟浩然 Meng Haoran 春眠不觉晓 Dulce es el sueo en la primavera y no me despierta el alba 处处闻啼鸟 Por doquier se oye el albor...

西班牙语新闻：受西班牙人喜爱的交友应用安全隐患 [en]En los ltimos tres aos las aplicaciones que sirven para buscar pareja han crecido de modo exponencial en nuestro pas. El 60% de los jvenes de menores de 35 aos utiliz...

西班牙语新闻：Apple pay引领全球手机支付大战 【标题】 Batalla por pagos a travs de telfono mvil se recrudece en Barcelona 手机支付大仗在巴塞罗那越演越烈 【重点摘要】 1. recrudecer:(tr.)使变本加厉...

me sali del alma it came out from my soul 从我的灵魂中出来，比喻没有经过思考，脱口而出 【例句】 Despus me arrepent,pero el insulto me sali del alma 事后我后悔了，但当时辱骂的话就那样脱口而出了。...