me sali del alma it came out from my soul 从我的灵魂中出来，比喻没有经过思考，脱口而出 【例句】 Despus me arrepent,pero el insulto me sali del alma 事后我后悔了，但当时辱骂的话就那样脱口而出了。...

拉美加勒比音乐文化盛宴在京举行 El 9 de mayo, el Teatro Minzu de Beijing recibi a artistas de Argentina, Costa Rica, Colombia, Chile, Per, y Cuba, que presentaron juntos a los miembros del Grupo tnico de Canto y Baile de China...

西班牙语小言：不要随便评价别人的过往 No puedes opinar en lo que no te ha tocado vivir. 你不能评价你没有经历过的。...

足球西班牙语：皇马期待伯纳乌主场翻盘，进军柏林 Despus de un mal partido en Turn, la noticia ms positiva es el gol marcado por Cristiano Ronaldo contra la Juventus que le permite soar con una remontada que les lleve a...

聂鲁达 西班牙语诗歌Veinte poemas de amor y una cancin desesperada Poema 1 Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo...

Cmo decidir por el campo de una carrera 如何选择职业领域 La decisin sobre una carrera puede parecer desalentadora, pero es ms fcil cuando te dan un montn de opciones y tiempo para considerarlo. Aunque la idea de un empleo de por vid...

El Presidente de Colombia: La visita del primer ministro de China es un hito del desarrollo de relacin entre dos pases. 哥伦比亚总统：中国总理访问哥伦比亚是两国关系发展的一个里程碑。 China y Colombia estableci...

Yo me morir 西班牙语安眠曲--我已不再归去Yo me morir Yo me morir 我已不再归去 Juan Ramn Jimnez 胡安拉蒙希梅内斯 Yo me morir, y la noche triste, serena y callada, dormir el mundo a los rayos de su luna solitaria. 我已...