陈丹燕为欧洲迷宫小说《哈扎尔辞典》与塞尔维亚拍《萨瓦流淌的方向(2)

　　中塞双方举行签约仪式。

　　《萨瓦流淌的方向》是一部非常别致的电影，它试图表达一个中国作家对世界的认识，表现如今的中国人在理解世界和不同文化方面自己独到和友善的见解。电影寻求与塞尔维亚电影工作者的合作，前期很多的拍摄在他们的友情帮助下完成，后期还将在音乐、剪辑、调色等诸多方面进行合作，力求使影片具有更丰富的视角，更准确的表达，呈现独到的文化多元面貌。

　　国家新闻广电总局副局长张宏森在签约仪式上指出，随着一带一路政策影响力的增加，将会推进沿线国家的文化交流合作。我们鼓励合拍片的方式寻求文化的繁荣与共生。

　　中国与塞尔维亚远隔万里，民族不同、文化迥异，但是电影为两国人民的相互了解架起了桥梁，电影让我们彼此内心共鸣、情感共通。

        2012年的6月，塞尔维亚举办了首届中国电影展，请塞尔维亚观众领略了中国电影的风采，更呈现了中国日新月异的繁荣发展局面，得到了塞尔维亚人民的热烈欢迎和高度评价。五年以来，中国电影产业的发展举世瞩目，全球电影人都产生了与中国合作的强烈愿望。中国政府鼓励通过合拍片的方式来寻求文化的融合与共生，并促进世界电影文化的发展。

　　陈丹燕在签约仪式上发出了一个来自女性作家的感性感叹：“当我知道自己正在拍摄的这部以一个作家的视角展开的电影将成为第一部合拍片， 我也觉得自己是在做梦，我也还不知道自己如何能担当如此的责任。我能担当这样的责任吗？我能完成一部作家的电影吗？我能表达在一带一路上的那些丰富历史，亲善人民内心丰富而独立于世的世界观吗？

        我能说出一个看世界的中国人如何评价这个世界的世事人心吗？我能对得起这些拍摄过程中极尽全力帮助过我，温暖过我的人吗？我要这么做，希望大家帮助我，爱惜我的电影，就像我们热爱这个多元而且丰美的世界那样。”