德语招聘：北京德国文化中心歌德学院招聘2017德国电影节工作人员
欧洲网（http://www.ouzhou.cc）2017年6月德语招聘资讯：北京德国文化中心歌德学院招聘2017德国电影节工作人员 Projektmitarbeiter fürs Filmfest 2017 gesucht.“中国第五届德国电影节”项目工作人员一名！
工作时间：2017年7月1日至12月31日
申请截止日期：6月25日
北京德国文化中心·歌德学院（中国）现招聘“中国第五届德国电影节”项目工作人员一名。工作时间：2017年7月1日至12月31日。
德国电影协会（German Films）与北京德国文化中心·歌德学院（中国）将于2017年11月联合举办“中国第五届德国电影节”。
电影节将在中国几大城市展映近年德国最重要的电影。著名德国演员和导演将来到中国，向观众介绍他们的作品。我们还将举办工作坊和论坛等电影节同期活动，以期为德中两国新老电影人提供对话机会和全新视角。
此职位工作内容如下：
- 协助项目负责人以及公共事务部主管进行电影节出版物的编辑工作（平面和在线媒体材料，编辑语言：中英文），并进行宣传材料的分发工作；
- 协助公共事务部主管与电影节公关公司合作，进行社交媒体上的宣传推广；
- 文字翻译；
- 协助电影节项目负责人进行活动的组织和安排；
- 协助电影节同期活动的协调和组织工作；
- 统筹展映影片电影字幕的制作；
- 活动筹备、组织及后勤支持，包括安排行程，协助签证申请，安排住宿、访客接待、歌德- 学院电影拷贝的运输，安排车辆接送；
- 协助进行项目支出结算；
- 常规的办公室事务
申请人需满足以下条件：
- 具有三年以上的传媒工作和项目管理经验；
- 英语优秀，德语能够自如沟通，中文为母语；
- 能够胜任高强度和弹性制的工作；
- 能够偶尔在周末工作；
- 优秀的团队合作精神和沟通能力；
- 熟练使用MS-Office办公软件。
这是一个短期工作合同，合同有效期为六个月。薪酬按照歌德学院（中国）的薪资标准发放。请将简历、求职信（德/英语，中文）及相关资料于2017年6月25日前发送至：
丁倩倩女士
qianqian.ding@goethe.de
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。我们一方面致力于德语在其他国家的传播与运用，另一方面积极广泛地从事在文化领域内和其他国家的交流与合作。此外，我们也致力于推广一个多元的德国形象，并传播德国文化、社会以及政治生活领域等方面的信息。
Stellenausschreibung:
Projektmitarbeiter/in für das „5. Festival des Deutschen Films in China“
Das Goethe-Institut China sucht für den Zeitraum vom 01.07.2017 bis 31.12.2017 einen Projektmitarbeiter/ eine Projektmitarbeiterin des 5. Deutschen Filmfestivals in China.
German Films und das Goethe-Institut werden im November 2017 gemeinsam das „5. Festival des Deutschen Films“ in China veranstalten. Das Festival wird eine Auswahl aus den wichtigsten deutschen Filmproduktionen dieses und des letzten Jahres in verschiedenen chinesischen Metropolen zeigen. Prominente Schauspieler und Filmemacher aus Deutschland werden nach China kommen, um ihre Filme zu präsentieren. Exklusive Veranstaltungen wie gemeinsame Workshops und Diskussionsrunden werden als Begleitprogramm angeboten, um neue Chancen und Perspektiven für junge und erfahrene Filmemacher aus Deutschland und China zu bieten.
Ihre Aufgaben sind:
- Redaktion der Festivalpublikationen (Print und Online, u. a. Chinesisch und Englisch) und Verteilung der Werbematerialien in Abstimmung mit der Projektkoordination und der Beauftragten für ÖA
- Öffentlichkeitsarbeit im Bereich sozialen Medien in Zusammenarbeit mit der PR Agentur des Filmfests und in Abstimmung mit der Beauftragten für ÖA
- Vereinzelt Übersetzungstätigkeiten
- Eventmanagement in Abstimmung mit der Projektkoordination
- Mithilfe bei der Koordination und Organisation des Rahmenprogramms
- Betreuung der Untertitelungsproduktion;
- Logistik im Rahmen der Durchführung und Nachbereitung, inkl. Reiseplanung, Visabeschaffung, Unterbringung für die eingeladenen Gäste, Gastbetreuung, Organisation des Hin- und Rücktransports der GI-eigenen Filmkopien, Terminkoordination, Shuttle-Service-Plan;
- Unterstützung bei der Abrechnung
- Allgemeine Bürotätigkeiten
Sie bringen dafür folgende Voraussetzungen mit:
- Mehr als dreijährige Erfahrungen im Bereich Medienarbeit und Projektmanagement;
- Sehr gute Englischkenntnisse, gute Deutschkenntnisse, Chinesisch als Muttersprache;
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität;
- Bereitschaft vereinzelt an Wochenenden zu arbeiten;
- Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit;
- Gute MS-Office Kenntnisse.
Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhältnis, die Laufzeit des Vertrags beträgt sechs Monate. Die Vergütung erfolgt gemäß dem Vergütungsschema des Goethe-Instituts China. Bewerbungen auf Englisch oder Deutsch und Chinesisch mit den üblichen Unterlagen per Email erbitten wir bis 25.06.2017 an Frau Ding Qianqian:
qianqian.ding@goethe.de
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik
Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und
pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln
wir ein umfassendes Deutschlandbild und Information über das kulturelle,
gesellschaftliche und politische Leben.
Für weitere Stellenausschreibungen klicken Sie bitte auf "Read More".
