葡萄牙歌曲语歌翻译:Manu Gavassi--《Vício》-巴西歌手葡萄牙歌曲

·  欧洲网 http://www.ouzhou.cc 日期:2017年06月20日_2017-06-20
欧洲网(http://www.ouzhou.cc)葡萄牙学习:葡萄牙歌曲语歌翻译:Manu Gavassi--《Vício》-巴西歌手葡萄牙歌曲。

Manoela Latini Gavassi Francisco, mais conhecida como Manu Gavassi (São Paulo, 4 de janeiro de 1993), é uma cantora, compositora e atriz brasileira. Em 2015, Gavassi lança seu primeiro EP, intitulado Vício. 

马努艾拉•拉丁•加瓦西•弗朗西斯科,马努•加瓦西更为知名,1993年一月四日出生在圣保罗,是一名巴西歌手、作曲家和演员。在2015年,加瓦西发行了她的第一张迷你专辑《成瘾》。

小知识

迷你专辑(Extended Play),俗称EP或细碟,一种收录的歌曲数目介于单曲与专辑之间的音乐唱片。单曲一般指包含1至3首歌曲;而EP通常包含了4至7首曲目,而专辑则需要录音总长超过30分钟。

Preciso ir tomar um pouco de ar, 

我需要去透透气,

Me desculpa, eu já cansei de chorar, 

对不起,眼泪流得让我疲惫,

Eu até ficaria pra me humilhar, 

甚至是在羞辱自己

Mas nosso tempo já deu, 

时间匆匆而过,

Preciso ver o quanto eu cresci, 

回头看看我的成长经历,

Desde os 18 que eu nunca mais me vi, 

从18岁那年就迷失自我,

Me distraí olhando pra você, 

看着你的时候我总是分心,

Mas não disse que me arrependi, 

但我却不说自己曾经后悔,

 

É que eu sei amar você, 

那是因为比较起自己的歌喉,

Muito mais do que eu sei cantar, ah, 

我更了解自己对于你的爱,

E eu começo a me preocupar, 

而我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu não consigo evitar, ah, 

而又不能逃避,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu...

因为我...

Preciso ir pensar um pouco em mim, 

需要为自己多考虑一点,

Eu nunca mais fiquei sozinha assim, 

我再也不会像现在这样孤单,

Não dá mais pra brincar de adiar o fim, 

再也不能开玩笑将结局推迟,

O nosso tempo já deu, 

我们的时间已经结束了,

O seu número eu apaguei, 

你的号码已经被我删掉,

Pra evitar de te ligar de madrugada, eu sei, 

我知道,这样我就不会再在凌晨给你打电话,

Eu esqueci, fui eu que terminei, 

我却忘记了,是我结束了这一切,

Sinto muito, eu não te ligo mais, 

我感触良多,再也不会联系你,

É que eu sei amar você, 

那是因为比较起自己的歌喉,

Muito mais do que eu sei cantar, ah, 

我更了解自己对于你的爱,

E eu começo a me preocupar, 

而我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu não consigo evitar, ah, 

而又不能避免,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Sei amar você, 

比较起自己的歌喉,

Muito mais do que eu sei cantar, ah, 

更了解自己对于你的爱,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu não consigo evitar, ah, 

而又不能避免,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu...

因为我,

Eu sei amar você tão bem, é como um vício, 

我是这样地懂得爱你,仿佛一种瘾,

Eu sei amar você assim, desde o início, 

我懂得这样爱你,从一开始就懂得,

Eu quero amar você de novo, 

我想要重新爱你,

Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco, 

如果我能够呼吸,对我还剩一点,

Eu sei amar você tão bem, é como um vício, 

我是这样地懂得爱你,仿佛一种瘾,

Eu sei amar você assim, desde o início, 

我懂得这样爱你,从一开始就懂得,

Eu quero amar você de novo, 

我想要重新爱你,

Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco, 

如果我能够呼吸,

Eu sei amar você, 

我懂得爱你

Muito mais do que eu sei cantar, ah, 

比了解歌喉更明白对于你的爱,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu não consigo evitar, ah, 

而又不能避免,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Sei amar você, 

比较起自己的歌喉,

Muito mais do que eu sei cantar, ah, 

更了解自己对于你的爱,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu não consigo evitar, ah, 

而又不能避免,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu, 

因为我,

Quero amar você, 

想要爱你,

Sei amar você, 

懂得爱你,

Quero amar você, 

想要爱你,

E eu começo a me preocupar, 

我开始担心起来,

Porque eu...

因为我...