成都法语联盟接待处招聘实习生
欧洲招聘网（http://job.ouzhou.cc）2017年11月招聘资讯成都法语联盟接待处招聘实习生。：L'Alliance française de Chengdu recherche un(e) stagiaire pour le service
Accueil / Information
成都法语联盟接待处招聘实习生
Missions
Accueil, information et orientation du public et des étudiants vers le service compétent
Aide à l'inscription, conseil et suivi des étudiants intéressés par les cours.
Enregistrement des informations sur l'intranet.
Traductions de courts documents.
Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements.
De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider le service Culturel (accueil des artistes, du public, accompagnement, logistique,etc.)
职责
接待，整理信息，负责对公众和学生的引导
协助登记学生的信息，为学生提供建议，对有兴趣同学的跟踪
将信息录入Intranet系统
简短文件的翻译
参加部门会议，参与和教学，图书馆部门的合作，以保证活动的良好开展
特殊情况下，实习生需要协助文化部门（艺术家，公众的接待陪同，后勤等等）
Profil
Bonne présentation, bon sens relationnel.
Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.
Capacités d'écoute et d'analyse, patience.
Gestion des situations de stress.
Goût pour le travail en équipe.
Capacités rédactionnelles en chinois et en français.
Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…).
基本要求
良好的自我表达能力和协调能力
自我约束能力，较强的积极性和组织能力
较强的沟通和分析能力，耐心
能够在压力处理各种情况
团队协作能力
中法双语的基本写作能力
熟练掌握常用的办公软件（Pack Office,Excel)
Durée de stage et disponibilités
6 mois dès mi décembre. 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).
实习期限及时间安排
12月中旬开始，持续6个月。每周3到4天（周六，周日+根据实习生的时间安排的1至2天）
Responsables du stage
Mme Jiang Beixue, responsable du service Accueil /Information.
实习负责人
接待处负责人江北雪女士
Modalités pour postuler
CV et lettre de motivation en français avant le 24 novembre à Madame Chen Jing, Responsable administrative
chen.jing@afchine.org;
en mettant en copie à Madame Jiang Beixue, Responsable du service Accueil/Information
jiang.beixue@afchine.org
申请方式
将法语版简历和动机信在11月24日之前发到以下邮箱：
Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org
并抄送Mme Jiang Beixue jiang.beixue@afchine.org
Avantages
Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.
Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement
Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.
Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.
实习优势
根据工作时间确定的报酬
中法双语的语言环境，用法语和法国同事交流，练习口语和写作的机会
免费参加员工内部的法语培训
成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利
实习结束后的实习证明
Seuls les candidats sélectionnés
seront contactés pour un entretien.
只有入选的候选人会被通知进入面试流程。
