巴黎智库狄德罗学院:中驻法国大使翟隽巴黎智库狄德罗学院发表演

　　巴黎智库狄德罗学院:中国驻法大使翟隽巴黎智库狄德罗学院发表演讲：中国驻法国大使翟隽18日应邀在巴黎著名智库狄德罗学院就中法关系发表演讲，并对来宾提出的问题进行了回答。

　　 翟隽的演讲恰逢法国新总统马克龙上任不久，此外在刚刚结束的“一带一路”国际合作高峰论坛上，作为马克龙总统代表出席论坛的法国前总理拉法兰也得到了中国国家主席习近平的接见，并递交了马克龙总统的书信。因此，这场关于中法关系新局面的演讲格外引人关注。

        翟隽大使表示：“中法两国元首如此迅速建立联系，沟通交流，可以说是前所未有的，前几任的新当选总统都没有这种情况。我们可以说新时期中法关系开局良好，那么此时此刻思考两国关系的未来，展望两国合作的前景，是非常有意义的。”

　　翟隽大使在演讲中回顾了中法交流的历史，充分肯定了法国在中国外交、经济及人文交流等领域的特殊地位。翟大使还着重介绍了“一带一路”倡议，并表示“一带一路”建设将带动中欧多领域合作，而法国作为欧盟核心大国也将在“一带一路”建设上扮演重要角色。

        翟隽说：“今年2月份，我回国参加接待(法国)卡泽纳夫总理的访问，我们在武汉一起迎接了从里昂开回到武汉的中欧班列，看到了从火车上卸下来的葡萄酒，还有法国很多的产品，而且当场就进行了品尝。应该说现在已经有很多货物在中国和法国之间通过中欧班列，在新的丝绸之路上运行。”

　　翟隽认为，中法经济有很强的互补性，中国制造的优势在广度，法国制造的优势在高度，如果能够将两者结合起来，实现性价比高、竞争力强的“中法制造”，将使双方都能够受益。然而目前这种经济结构的不对称带来的结果是法国对中国的贸易逆差，而这也是很多到场来宾非常关心的问题。

        翟隽表示：“法中之间确实是在贸易上存在着较大的逆差。但这不是中国方面刻意追求的结果，主要是归因于我们双方经济结构的差别。这种逆差单凭对等是解决不了问题的，积极的处理方式是应该进一步地依托我们之间的互补性，把我们合作的蛋糕做得更大，逐步向平衡的方向发展。

       比如说在农产品领域，法国的猪肉制品已经进入中国市场，近期中方又做出了特殊的努力，启动了法国牛肉输华解禁机制。今后我们也愿意进一步扩大法国产品对华的出口。作为中国驻法大使，只要是中国市场需要的法国制造，我本人都非常愿意为它做广告。”

　　现场来宾还对中法两国在核能、高科技、新能源汽车、航空航天等领域的合作前景提出了一系列问题，翟大使都给予了非常积极的回应。

        活动组织方狄德罗学院的主席塞斯先生表示：“大使先生的讲话很坦诚，很直接，非常具体，非常积极。我虽然还没来得及跟很多人交流，但跟我聊过的人都说演讲给他们留下了很好的印象。”

　　曾在法国政府多次担任部长的舍韦内芒先生在接受记者采访时表示，翟大使的演讲具有战略眼光和广阔的视野，为发展中法关系开拓了思路。

        舍韦内芒先生说：“他提出了很多可能的方向，像地缘战略、经济、金融、人员往来、文化等等，可能的领域数不胜数，我们应该在这些方向上努力，为两国友谊和战略伙伴关系的成长创造良好的、可持续的基础。”