中国驻英国大使刘晓明在英国兰卡斯特宫 中英建交45周年讲话(2)

·  欧洲网 http://www.ouzhou.cc 日期:2017年03月30日_2017-03-30

迈向新征程,我们需要共同应对新挑战。一周前,伦敦发生恐怖袭击事件,多人伤亡,震惊世界。习近平主席、李克强总理和王毅外长分别向伊丽莎白女王、梅雷莎·梅首相和约翰逊外交大臣发来慰问电,强烈谴责恐怖分子野蛮行径,重申中方愿与英方共同打击恐怖主义,维护中英两国和世界安全。我想强调,在此艰难时刻,中国人民与英国人民坚定站在一起。


今天对英国来说是一个具有历史意义的日子。今天上午,梅首相正式宣布启动脱欧程序,标志着英欧谈判将全面展开。英国和欧盟都是中国的重要战略、政治和经贸伙伴,我们衷心希望英欧双方能够通过谈判达成双赢协议,实现共同发展。我们也愿与英方和欧方共同努力,推动中英关系、中欧关系并行发展、相互促进,更好造福双方人民。


“大厦之成,非一木之材;大海之阔,非一流之归。”中英关系的发展经历了时空的考验,凝聚了两国各界人士的智慧与汗水。我愿借此机会,衷心感谢中英各界人士,特别是今天在座的各位。感谢你们为中英关系做出的积极贡献,希望你们继续关心、支持中英关系的发展。


春天的脚步正在奏响催人奋进的乐章。莎士比亚有句名言:“在时间的钟表上,只有两个字——现在。”


新中国的缔造者毛泽东也有一句名诗:“一万年太久,只争朝夕。”


习近平主席在对英国国事访问时曾说,“在这样伟大的时代,中英两国携手,恰逢其时。”


在中英关系的新征程中,让我们携手并肩,抓住机遇,只争朝夕,承担起“黄金时代”赋予我们的历史使命,共同建设好中英关系的现在,共同开辟中英关系的未来!


最后,我提议:


为庆祝中英建立大使级外交关系45周年,


为开创中英关系“黄金时代”的历史新篇章,


为中英两国人民之间的友谊历久弥新,


干杯!